Why the Miyuki pearl ?

Pourquoi des perles Miyuki ?

---

The history of the Miyuki brand begins with Seiishi Katsuoka (the grandfather of the current president of the company) in Japan in Fukushima province in the city of Fukuyama in the 1930's by the production of glass pearls.

In 1949 the story continues with Hiroshi Katsuoka (the father of the current president) who invents the silverline planing.

In 1982 the "Delicas" pearls were developped and created, which we still use today.

L'histoire de la marque commence avec Seiishi Katsuoka (le grand-père de l'actuel président de la marque) au Japon dans la province de Fukushima dans la ville de Fukuyama dans les années 1930 par la production de perles en verre.

En 1949, l'histoire se poursuit avec Hiroshi Katsuoka (le père de l'actuel président) qui invente la technique de la métallisation à l'argent.

En 1982 sont créées et développées les perles de la gamme "Delicas" que nous utilisons encore aujourd'hui.

The choice of these pearls was a no-brainer for me as these are, to date, the most regular pearls I have able to use. They offer a very wide range of shapes, sizes, colors and finishes (mat, gloss, transparent, galvanizes...) which allows an infinite creative possibility. These pears also have the advantage of being able to work in different ways : weaving, threading, brick stich, peyote, embroidery... and be verry resilient over time. This last setting confirme my choice for this brand.

Le choix de ces perles a été une évidence pour moi car ce sont, à ce jour, les perles les plus régulières que j'ai pu utiliser. Elles offrent un très large choix de formes, tailles, couleurs et finitions (mat, brillant, transparent, galvanisé...) ce qui permet une infinité de possibilité créative. Ces perles ont également l'avantage de pouvoir se travailler de différentes manières : tissage, enfilage, brick stich, peyote, broderie... et d'être très résistante dans le temps. Ce dernier paramètre m'a conforté dans mon choix pour cette marque.

The brand works with many craftsmen and professionals and as developed tables listing all the useful features of their pearls in order to facilitata the choice of the professionnals. Another reason for me to work with Miyuki pearls.

La marque travaille avec de nombreux artisans et professionnels et a développé des tableaux répertoriant toutes les caractéristiques utiles de leur perles afin de faciliter le choix des professionnels. Encore une raison pour moi de travailler avec des perles Miyuki.

Now that I've told you about one of the brand I use, I'll leave it to you to go and see for yourself the result....

Maintenant que je vous ai parlé de l'une des marques de perles que j'utilise, je vous laisse le soins d'aller voir par vous même le résultat....