Ecolabel, what's an ecolabel in France and in the world ?

Ecolabel, qu'est-ce qu'un ecolabel en France et dans le monde ?

---

In France, the ecolabel is a qualitive certification put in place by the public autorities in the 1990's. The certification aims to distinguish environmentally friendly products and services.

In France only two ecolabels are officials : NF-environnement and european ecolabel.

Only AFNOR (French Standards Association) is autorized by the french state to asign these two ecolabels. Each ecolabels certifies that the product has an environmentally friendly life cycle from its manufacture to the end of its life.

En France, l'ecolabel est une certification qualitative mise en place par les pouvoirs publiques dans les années 90. Cette dernière vise à distinguer des produits et des services respectueux de l'environnement. En France, il y a deux ecolabels officiels : NF- environnement et l'ecolabel européen.

Seul l'AFNOR (Association Française de Normalisation) est autorisée par l'état français à attribuer ces deux ecolabels. Chaque ecolabel certifie que le produit a un cycle de vie respectueux de l'environnement depuis sa fabrication jusqu'à sa fin de vie.

In the world, the most respected ecolabel is the GOTS (global organic textil standard) created in 2011. This ecolabel covers the processing, packaging, labelling, distributon ans trade of all textiles (except leather) made from at least 70% of certified organic and natural fibres.

Au niveau mondial, l'ecolabel le plus respecté est le GOTS (Global Organic Textil Standard) crée en 2011. Cet ecolabel couvre la transformation, l'emballage, l'étiquetage, la distribution et le commerce de tous les textiles fabriqués à partir d'au moins 70% de fibres certifiées biologiques et naturelles.

At Olympe and Sekhmet I want offer you as many creations using eco-labeled fabrics to minimize the ecological impact of my compagny. It's also for this reason that I use a lot of recycled fabrics found all over France.

To learn more about my creative process, I invite you to read my article entitled : My creative process / Mon processus créatif

Chez Olympe and Sekhmet, je tiens à vous proposer le plus possible des créations utilisant de tissus éco-labelisés afin de diminuer un maximum l'impact écologique de mon entreprise. C'est également pour cette raison que j'utilise beaucoup de tissus recyclés chinés un peu partout en France.

Pour en savoir plus sur mon processus créatif, je vous invite à lire mon article intitulé : My creative process / Mon processus créatif