Bespoke creations

Les créations sur-mesure

For pets beds

Pour les couchages animaliers

For the realization of a bespoke bed I need: the type of sleeping (couch or carpet), the option of comfort (double or triple thickness of fleece), the desired measurements (length x width), the desired colors as well as the general idea you have of your sleeping (theme of your interior for example).

With this information I will be able to offer you a project and a quote. If the latter is suitable for you, you will have to return it to me date, sign with the word "good for agreement" and the payment of the down payment of 40% of the total amount.

Upon receipt of the payment of the deposit I start the production of your unique and numbered carpet.

Once your creation is complete, you will be notified by email. The bedding will then be available on my Etsy shop for 15 days with the words "book for (your name and/or that of your pet)" at the remaining amount due (60%).

Once you have passed this deadline, if you have not finalized your purchase, the bed is put over the counter on my shop at its original price. Your down payment will not be returned to you as compensation for the work of researching materials, design and creation hours.

Pour la réalisation d'un couchage sur mesure il me faut : le type de couchage (canapé ou tapis), l'option du confort (double ou triple épaisseur de molleton), les mesures souhaitées (longueur x largeur), les couleurs souhaitées ainsi que l'idée générale que vous vous faite de votre couchage (thème de votre intérieur par exemple).

Avec ces informations, je vais être en mesure de vous proposer un projet et un devis. Si ce dernier vous convient, vous devrez me le retourner dater, signer avec la mention "bon pour accord" et le règlement de l'acompte de 40% du montant total.

A réception du paiement de l'acompte je lance la production de votre tapis unique et numéroté.

Une fois votre création achevée, vous serez prévenu par mail. Le couchage sera ensuite disponible sur ma boutique Etsy durant 15 jours avec la mention "réserver pour (votre nom et/ou celui de votre animal)" au montant restant dû (60%).

Une fois dépassé ce délai, si vous n'avez pas finalisé votre achat, le couchage est remis en vente libre sur ma boutique à son prix d'origine. Votre acompte ne vous sera pas restitué à titre de dédommagement pour le travail de recherche des matériaux, des heures de conception et de création.

For pets coats

Pour les manteaux animaliers

How to take measurements of animal and what parameters are to be taken into account for the final measures?

Comment prendre les mesures de son animal et quels paramètres sont à prendre en compte pour les mesures finales ?

First of all you must place your animal right on its 4 legs and the back well parallel to the ground as illustrated below.

Tout d'abord, il faut placer votre animal droit sur ses 4 pattes et le dos bien parallèle au sol comme illustré ci dessous.

Then, using a soft tape measure, the neck circumnail, the chest circumnail (just behind the armpits) and the length of the back (from the base of the neck to the base of the tail) as shown below

Ensuite, il faut prendre à l'aide d'un mètre ruban souple le tour de cou, le tour de poitrail (juste derrière les aisselles) et la longueur du dos (de la base de la nuque jusqu'à la base de la queue) comme illustré ci-dessous.

Some secondary parameters are to be added to these measures.

First of all I need to know if the coat will be worn over a harness, and if so what type is the latter. This information allows me to increase more or less the chest width of the mantle so that your pet is not compressed or hindered in its movement once the mantle is worn. This information also helps me because if there is a harness I need to know or I have to place an opening for the attachment of the so-called harness.

Then it's important to specify the nature of your pet's coat. Indeed, an animal with a large fur (like that of a shiba) will not need the same space as an animal with a shaved fur (like that of a jack russel). This information, just like the previous one allows me to adjust the necessary ease at the chest width.

Quelques paramètres secondaires sont à ajouter à ces mesures.

Tout d'abord, il me faut savoir si le manteau sera porté par dessus un harnais, et si oui de quel type est ce dernier. Cette information me permet d'augmenter plus ou moins la largeur poitrine du manteau afin que votre animal ne soit pas compressé ni gêné dans ses mouvements une fois le manteau porté. Cette information m'aide aussi car si il y a un harnais, il me faut savoir où je dois placer une ouverture pour l'attache du dit harnais.

Il est, également, important de préciser la nature du pelage de votre animal. En effet, un animal avec une grosse fourrure (comme celle d'un shiba) n'aura pas besoins du même espace qu'un animal avec une fourrure rase (comme celle d'un jack russel). Cette information, tout comme la précédente, me permet d'ajuster l'aisance nécessaire au niveau de la largeur poitrine.

With metric data and additional information I am able to best adapt your pet's coat.

Note that any measurement errors will inherently lead to errors in the design of the coat for which you won't be able to hold me responsible. That's why it's very important not to neglect this step.

Once the measures have been defined, it is time to talk about creation itself. During this stage you give me directions on colors, textures, styles, use (winter/rain or winter - rain), the universe you like and all the embellishment ideas you would like for this coat. Once this description is made I will look among my suppliers, my libraries, my own ideas to make you one or more proposals related to your project. All you have to do is choose which model your heart is leaning towards.

When the creative idea is validated I will propose the final quote that you will have to validate, sign, date and settle up to 40% for the start of production.

The time required to make your unique coat is variable and depends on the desired embellishments and will be communicated to you when making contact and making the quote.

When the creation is finished I send you an email with a photo of the completed project.

Your coat will then be displayed in my Etsy store with the mention reserved for "your name" and the remaining amount due is 60%. You will then have 15 days to finalize your purchase on my shop.

If during this time you do not finalize your purchase, your model will be put over the counter on my shop at its starting price.

Be aware that in this case your deposit will not be returned to you as compensation for the hours of design and prospecting that your project will have cost me.

Avec les données métriques et les informations complémentaires je suis en mesure d'adapter au mieux le manteau de votre animal.

Noter bien que toutes erreurs de mesure entraineront intrinsèquement des erreurs dans la conception du manteau dont vous ne pourrez me tenir responsable. C'est pourquoi il est très important de ne pas négliger cette étape.

Une fois les mesures définies, il est temps de parler de la création en elle-même. Lors de cette étape vous me donnez des indications sur les coloris, les textures, les styles, l'utilisation (hiver/pluie ou bien hiver + pluie), l'univers qui vous plait et toutes les idées d'embellissement que vous aimeriez pour ce manteau. Une fois cette description faite, je vais chercher parmi mes fournisseurs, mes bibliothèques, mes propres idées pour vous faire une ou plusieurs propositions en lien avec votre projet. Il ne vous restera plus qu'à choisir vers quel modèle penche votre cœur.

Lorsque l'idée créative est validée, je vais vous proposer le devis définitif que vous devrez valider, signer avec la mention "bon pour accord", dater et régler à hauteur de 40% pour que la mise en production s'enclenche.

Le temps nécessaire à la réalisation de votre manteau unique est variable et dépend de la disponibilité des matériaux choisis, des embellissements souhaités et vous sera communiqué lors de l'établissement du devis.

Lorsque la création est terminée, je vous envoie un mail.

Votre manteaux sera alors exposé dans ma boutique Etsy avec la mention réservé pour : "votre nom et/ou celui de votre animal" et le montant restant dû soit 60%. Vous aurez alors 15 jours pour finaliser votre achat sur ma boutique.

Une fois ce laps de temps écoulé, et en l'absence de finalisation de votre part, votre modèle sera mis en vente libre sur ma boutique à son prix de départ.

Sachez que dans ce cas votre acompte ne vous sera pas restitué à titre de dédommagement pour les heures de conception et de prospection que m'auront couté votre projet.

For further information please contact me by email: olympeandsekhmet@gmail.com or via my Etsy store or via my instagram account @olympeandsekhmet.

Pour toute demande d'informations complémentaires n'hésitez pas à me contacter par mail : olympeandsekhmet@gmail.com ou via ma boutique Etsy ou encore via mon compte instagram @olympeandsekhmet.